В русской версии эти розы назывались Полуплетистые. Уже тогда авторы – ученые Главного ботанического сада – оговаривали данный термин как условный, ибо в группу входили не только полуплетистые формы, но и пряморастущие.
Во избежание путаницы все мировое сообщество розоводов стало называть эту группу Modern Shrub, указывая тем самым хотя бы на современное происхождение сортов, поскольку остальные параметры их в значительной степени варьируют.
К группе Modern Shrub относятся и так называемые английские розы, выведенные Дэвидом Остином в результате скрещивания французских, дамасских и других роз прошлых веков с современными. Их отличительная черта — старинный тип цветка, который сочетается с ароматом, ремонтантностью, выносливостью и прочими качествами, необходимыми в наши дни. Такие шедевры Остина, как 'Абрахам Дарби', 'Клэр Роз', 'Грехем Томас', 'Инглиш Гарден' и десятки других, произвели подлинный фурор в 80-90-х годах XX столетия.
Самые известные розы-шрабы
'Ave Maria'  - 'Аве Мария'– (Jan Bohm, 1933), Чехия
'Eyepaint' - 'Айпент' (McGredy, 1975), Северная Ирландия
'Astrid Lindgren'  - 'Астрид Лингрен' (Poulsen, 1990), Дания
'Грацийный Танок' (Е.Л. Рубцова, В.И. Чижанькова, 2005), Украина
'Gruss an Heidelberg'  - 'Грусс ан Гейдельберг' (Kordes, 1959), Германия
'Dornroschen'  - 'Дорнрешен'  (Kordes, 1960), Германия
'Lydia' - 'Лидия' (Kordes, 1973), Германия
'Sparieshoop' - 'Шпариесхуп' (Kordes, 1953) Германия 

Роза всегда была и остается самым любимым цветком, особенно у нас, славянских народов. В каждом саду растет как минимум несколько кустов этого божественного растения, у многих садоводов есть небольшая клумба-розарий, а у некоторых – целая коллекция роз. Мы всегда следим за новинками и стараемся приобрести новые сорта, которые с каждым годом становятся все ярче, красивее и оригинальнее. К сожалению, на постоянный процесс обновления роз в нашем саду влияют и негативные факторы – случайные повреждения, болезни и, конечно же, морозы.
Планируя покупку новой розы, мы обращаемся в садовые центры, питомники или интернет-магазины. И что мы там видим? Вместо привычных и знакомых нам групп роз (о классификации которых написано немало подробных научных трудов, а в популярном виде она дана в спецвыпуске «Все о розах») появились совсем новые названия: шрабы, дрифты, ландшафтные розы, парковые и прочие. Давайте попробуем разобраться, откуда они появились и что означают.